タガログ語＆ビサヤ語講「ちょっと席をはずしています。」

マリア・ルイサです。

1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━


　「ちょっと席をはずしています。」って何て言うの？


タガログ語では

■　Lumabas lang po ng sandali.


ビサヤ語では

■　 Niguwas lang ug kadyot.


英語では

■　He/She just went out for a while.

よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。




フレーズが 自然に口をついて
出てくるように 繰り返し練習しましょう！



次回もお楽しみに！



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。


メールはこちら ↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━


　「少々、お待ちください。」って何て言うの？


タガログ語では

■　Sandali lang po.


ビサヤ語では

■　 Palihog ug hulat kadyot.


英語では

■　Please hold on.
※ 電話の場合。

実際に会っている人には
■　Please wait for a moment.




よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。





フレーズが 自然に口をついて
出てくるように 繰り返し練習しましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私は、
機会があるたびにお話ししていますので
耳にたこができている方もいると思いますが・・・

タガログ語に限らず
外国語を覚える一番の方法は

子供が言葉を覚えて
話せるようになるまでの
順序を見ればよくわかりますよ。


・まず聞けるようになる
・単語を覚える
・文法的に間違えていても話せるようになる
・やがて正しい文法を身に付ける
・文字を覚える
・最後に、読み書きが出来るようになる

おとなが外国語（タガログ語）を
勉強するのとまったく順序が逆ですよね？


文字や文法を一生懸命勉強すれば
話せるようになると思いがちですが
本当はそうじゃないんです。


むずかしく考えないで、

・すぐに使えるフレーズ
・あなたが必要なフレーズ

を、聴くことから始めましょう。

次に実際に話してみる。
単語をたくさん覚えることです。

文法がいくら詳しくても
単語を10個か20個しか知らなければ
◆　そんなことはないでしょうが・・・

会話ができません。


そして・・・
何よりも大切なことは、
タガログ語を話すことを楽しむことです！！


次回もお楽しみに！



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。


メールはこちら ↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】

タガログ語＆ビサヤ語講座【電話をかけてみましょう2】

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━


　「マリアはいますか？」って何て言うの？


タガログ語では

■　Nariyan ba si Maria?


ビサヤ語では

■　 Naa ba si Maria?


英語では

■　Is Maria there?
※ 電話で尋ねる場合。

■　Is Maria around?
※ 実際に訪問した場合。



よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。






フレーズが 自然に口をついて
出てくるように 繰り返し練習しましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今日紹介したフレーズは
Casual and friendlyな言い方ですので
声の調子や、話す相手に注意してくださいね。

フィリピンでは、あなたは外国人だと言うことを
忘れないでください。

ちょっとした、発音の違いで
威張って聞こえたり、ぶっきらぼうな人
という印象をあたえてしまうこともありますので・・・

フランクな表現は
そういう意味では、丁寧な言い方よりも
むずかしいんですよ。



次回も、お楽しみに！！



追伸


タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。


メールはこちら ↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】

タガログ語＆ビサヤ語講座【電話をかけてみましょう！】

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━


　「高島さんはいらっしゃいますか？」って何て言うの？


タガログ語では

　■　Puwede po bang makausap
si Ginang Takashima?


丁寧ですが、
もう少し気を使わなくてもいい相手には

　■　Nariyan po ba si Ginang Takashima?


ビサヤ語では

　■　Nariyan po ba si Ginang Takashima?


英語では

　■　Could I possibly speak to
Mrs.Takashima?



よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。




フレーズが 自然に口をついて
出てくるように 繰り返し練習しましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ネイティブスピーカーなら
シチュエーションによってくだけた言い方と
丁寧な言い方を上手に使い分けられますが

日本の方が
親しみを込めていったつもりが
言葉の調子や相手の心境によって
威張ってきこえたり横柄に感じたりすることが
あります。

フィリピン人は、そのように感じても
態度に出さない人が意外と多いんですよ。


ですから、
フランクな表現の方が難しいんです。


丁寧すぎて、失礼になることはありませんから・・・



次回は、
本当に親しい間柄、友人に対して
電話をかけるときのフレーズをご紹介します。




次回も、お楽しみに！！



追伸


タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。


メールはこちら ↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】

タガログ語＆ビサヤ語講座「あなたは会社員ですか？」

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

今日のフレーズは
職業をたずねるときのバリエーションです。

　「あなたは会社員ですか？」って何て言うの？


タガログ語では

　■　Ikaw ba ay empleyado?


ビジネスやあらたまった場合では

　■　Kayo po ba ay empleyado?


ビサヤ語では

　■　Empleyado ba ikaw?


英語では

　■　Are you an employee?



よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。





フレーズが 自然に口をついて
出てくるように 繰り返し練習しましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。


ビサヤ語では丁寧な言い方はありません。
言葉の調子で微妙にニュアンスを伝えます。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Kayo（あなた） は、Ikaw　の複数形です。


タガログ語では、
相手が一人でも複数形にして
丁寧な表現として使われることがあります。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


～～★バリエーション★～～


・Pulis 　　 　 　 　　　　　　　　　（警察官）
・Akawntant 　　　　　　　　　　 （会計士）　
・Empleyado ng Gobyerno 　　 （公務員）
・Presidente ng Kompanya 　　（社長）


などでも、練習しましょう。




次回も、お楽しみに！！



追伸


タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。


メールはこちら ↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。


【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html

タガログ語＆ビサヤ語講座「あなたは佐藤さんですか？」

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

「あなたは佐藤さんですか？」


タガログ語では

　■　Ikaw ba ay si Bb.Sato?


ビジネスやあらたまった場合では

　■　Kayo po ba ay si　Bb.Sato?


ビサヤ語では

　■　Ikaw ba si Ms.Sato?


英語では

　■　Are you Ms.Sato?

ビジネスやあらたまったシチュエーションでは

　■　May I know if you are Ms.Sato?

上手に使い分けてくださいね。

よろしければ

ビデオ・チュートリアルをご利用ください。

フレーズが 自然に口をついて

出てくるように 繰り返し練習しましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。

ビサヤ語では丁寧な言い方はありません。

言葉の調子で微妙にニュアンスを伝えます。

ですから、

時々、マニラで暮らすセブアーノやセブアーナは

「バッド・マナー」

と誤解されることがあるんですよ。

ビサヤ語を理解しない人には

イントネーションの違いがわかりにくいようです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bb.(Bibibining)は

英語のMiss.にあたります。

敬称のあらわし方を書いておきましたので

参考にしてくださいね。

　・Ginoong Mira ・・・ミラさん（氏）

　　Ginoong ＝ Mr.

　・Ginang Takashima・・・高島さん（夫人）　

　　Ginang ＝ Mrs. 結婚している女性の場合。

　・Bb.(Bibibining) Sato・・・佐藤さん（未婚の女性） 　　

　　Bb. ＝　Miss.　

次回も、お楽しみに！！

追伸

タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。

メールはこちら
↓↓↓

http://5572ph.net/r/mail

━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 無料メール講座のご案内 ■

━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は

私の無料メール講座をご利用くださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html

こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの

Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを

　・ネイティブの発音を聴きいて 　

　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。

興味がありましたら登録してくださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html

タガログ語＆ビサヤ語講座「彼女は岩崎明美です。」

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

前回の

「彼/彼女の名前は何ですか？」

と、たずねられたときの答え方です。


「彼女は、岩崎　明美です。」


タガログ語では

　■　Siya ay　si Akemi　Iwasaki.


ビサヤ語では

　■　Siya man si Akemi Iwasaki.


英語では

　■　She is Akemi Iwasaki.　


ビジネスやあらたまったシチュエーションでは
　
■　She is Miss Akemi Iwasaki.

よろしければ

ビデオ・チュートリアルをご利用ください。






フレーズが
自然に口をついて出てくるように
繰り返し練習しましょう！


-----------------------------------------------------
■ マリア先生のワンポイントアドバイス ■
-----------------------------------------------------

お疲れ様でした。
上手に発音できましたか？

前回紹介した、

タガログ語もビサヤ語も
彼/彼女の区別がありません。

両方とも Siyaです。


ですから、
フィリピン人の英語は

He　と　She　を取り違えて
話されることが多くあります。

このようなところに
原因があるんですね。


次回も、お楽しみに！！


追伸

タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。

メールはこちら
↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、
メール講座とビデオ・チュートリアルつきの
Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを 　
　・ネイティブの発音を聴きいて 　　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】
http://archive.mag2.com/0000272295/index.html

タガログ語＆ビサヤ語講座「彼の名前は何ですか？」

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使う
タガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　今日のタガログ語、ビサヤ語＆英語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「彼/彼女の名前は何ですか？」


タガログ語では

■　Ano ang pangalan niya?


ビサヤ語では

■　Unsa man ang imong ngalan?


英語では

■　What's your name?

ビジネスや少しあらたまったときの言い方は、

■　Could you tell me of his name?

シチュエーションによって、使い分けてくださいね。



よろしければ
ビデオ・チュートリアルをご利用ください。






フレーズが
自然に口をついて出てくるように
繰り返し練習しましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ マリア先生の ワンポイントアドバイス ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？


ショート・フレーズを覚えたら
どんどん、実際に使ってみましょう。


今日のフレーズは、前に紹介した

「名前は何？」

のバリエーションです。

前々回では、
相手の名前をたずねました。

今回は、
彼または彼女の名前をたずねています。


moは、あなたのという意味でしたので

moを、niyaにかえると
彼または彼女のとなります。

※　タガログ語とビサヤ語では
　　発音が違いますので注意してくださいね。

　　また、
　　タガログ語もビサヤ語も彼と彼女の区別がありませんので
　　覚えておいてください。



Ano ang pangalan ko?

と言うと

「私の名前は何？」

と言う意味になります。



私の好きだった
サスペンス劇場で登場しそうな
フレーズですね。



次回も、
お楽しみに！！


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」


そのような、リクエストがあれば
私にメールをくださいね。


メールはこちら

↓↓↓
http://5572ph.net/r/mail



━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 無料メール講座のご案内 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は
私の無料メール講座をご利用くださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】
http://archive.mag2.com/0000272295/index.html


こちらは、
メール講座と
ビデオ・チュートリアルつきのWebサイトの
コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを
　・ネイティブの発音を聴きいて 　
　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。


興味がありましたら登録してくださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】
http://archive.mag2.com/0000272295/index.html