タガログ語＆ビサヤ語講座「あなたは佐藤さんですか？」

マリア・ルイサです。

1日、1回、1フレーズ。

暮らしの中で使うタガログ語＆ビサヤ語の表現を
ビデオ・チュートリアルで紹介します。

英語も一緒に覚えられますよ。

気楽に、気軽に聞いて
大きな声で発音してくださいね。


では、レッスンを始めましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のタガログ語＆ビサヤ語 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━

「あなたは佐藤さんですか？」


タガログ語では

　■　Ikaw ba ay si Bb.Sato?


ビジネスやあらたまった場合では

　■　Kayo po ba ay si　Bb.Sato?


ビサヤ語では

　■　Ikaw ba si Ms.Sato?


英語では

　■　Are you Ms.Sato?

ビジネスやあらたまったシチュエーションでは

　■　May I know if you are Ms.Sato?

上手に使い分けてくださいね。

よろしければ

ビデオ・チュートリアルをご利用ください。

フレーズが 自然に口をついて

出てくるように 繰り返し練習しましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　マリア先生のワンポイント・アドバイス　■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お疲れ様でした。

上手に発音できましたか？
恥ずかしがらないで大きな声で発音しましょう。

ビサヤ語では丁寧な言い方はありません。

言葉の調子で微妙にニュアンスを伝えます。

ですから、

時々、マニラで暮らすセブアーノやセブアーナは

「バッド・マナー」

と誤解されることがあるんですよ。

ビサヤ語を理解しない人には

イントネーションの違いがわかりにくいようです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bb.(Bibibining)は

英語のMiss.にあたります。

敬称のあらわし方を書いておきましたので

参考にしてくださいね。

　・Ginoong Mira ・・・ミラさん（氏）

　　Ginoong ＝ Mr.

　・Ginang Takashima・・・高島さん（夫人）　

　　Ginang ＝ Mrs. 結婚している女性の場合。

　・Bb.(Bibibining) Sato・・・佐藤さん（未婚の女性） 　　

　　Bb. ＝　Miss.　

次回も、お楽しみに！！

追伸

タガログ語、ビサヤ語＆英語で

「これ、何ていうの？」

そのような、リクエストがあれば私にメールをくださいね。

メールはこちら
↓↓↓

http://5572ph.net/r/mail

━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 無料メール講座のご案内 ■

━━━━━━━━━━━━━━━━

もっと、タガログ語を学習したい方は

私の無料メール講座をご利用くださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html

こちらは、 メール講座とビデオ・チュートリアルつきの

Webサイトの コラボレーションで 　

　・今日から話せるタガログ語（フィリピン語）のフレーズを

　・ネイティブの発音を聴きいて 　

　・文法を気にせずに、

覚えることができますよ。

興味がありましたら登録してくださいね。

【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 http://archive.mag2.com/0000272295/index.html